NATURE & TRIPS
MOUNTAIN RIDES
Pilatus Railways
2132 possibilities above sea level
With its wide-ranging leisure and recreation amenities on Pilatus, Pilatus railways offers visitors from home and abroad “2132 possibilities” above sea level. With two aerial cableways, two hotels, five restaurants, the world’s steepest cogwheel railway, Central Switzerland’s largest suspensions rope park, the Pilatus promises hours of enjoyment.
Golden Round Trip
From May to October experience the assorted delights of Lucerne’s landmark mountain courtesy of the Golden Round Trip – a half day or whole day excursion involving a boat trip, the cog railway and panorama gondola and aerial cableways.
La montaña local de Lucerna. Maravilloso viaje en el ferrocarril de ruedas dentadas más empinado del mundo. Fascinantes viajes de ida y vuelta. Vía ferrata y pista de trineo.
www.pilatus.ch
Titlis
Experience a mind-blowing day in the snow at 3020 Meters of all the highlights in Central Switzerland. Titlis is the big one and the only glacier in the entire region that is actually accessible. So come and enjoy the breathtaking panorama of snow-capped mountain trips and untouched Alpine landscape.
How to reach the mountain:
By car: Follow the A2 and take the Stans Süd exit before continuing along the main road to Engelberg. You can park your car in the car park at the TITLIS valley station.
By train: The “Zentralbahn” railway transports you from Lucerne to Engelberg in just 45 minutes. From here, it’s a 10-minute walk or a 3-minute bus ride to the cable car valley station.
Glaciar alpino a 3.000 metros sobre el nivel del mar. Góndola rotativa sobre el hielo eterno. El puente colgante más alto de Europa.
www.titlis.ch
Diversión en la nieve con airboard o raquetas de nieve en los Alpes suizos.
www.airboard.ch
Melchsee Frutt
The alpine high plateau Melchsee-Frutt at 2,000 m above sea level lets you relax and gives you new energy. In the holiday region, versatility is on the agenda: Whether on foot or by bike, on hikes along the four deep blue mountain lakes or on deserted paths to the center of Switzerland, action in the rope park or climbing garden, on rapid scooter descents or relaxation while mountain lake fishing – you can break out of everyday life on Melchsee-Frutt , immerse yourself in another world, have time and forget time and enjoy the mountain freshness.
Paseos fáciles alrededor del lago. Elegante alojamiento gourmet. Paraíso de los excursionistas y pescadores.
www.melchsee-frutt.ch
Stanserhorn Railways
From mid April till mid November
Daily 8.15am – 5.15pm.
Evening rides until 11pm:
on Thursday (from mid June),
Friday and Saturday (from may)
- World first Cabrio aerial cable car with an open upper deck
- Vintage funicular from 1893
- View onto 100k of the Alps
- Watching marmots
- Hiking paradies
Getting there:
It’s a relaxing 13-minute train ride from Lucerne station to Stans (Lucerne – Stans – Engelberg). Or opposite the Lucerne train station you board the boat to Stansstad. From Stansstad you continue by train to Stans. The trip will take 75 minutes.
Aventurero paseo en montaña en una cabina descapotable. Restaurante giratorio de cocina alpina. Vista lejana de 10 lagos.
www.cabrio.ch
Klewenalp
The Klewenalp-Stockhütte is located just 15 minutes from Lucerne, directly on the A2 in the direction of Gotthard, with a great view of Lake Lucerne and a wide range of leisure activities in summer and winter.
The perfect excursion for nature lovers, discoverers, families and outdoor enthusiasts.
Hermosa experiencia en la naturaleza con una vista de ensueño del lago de Lucerna.
www.klewenalp.chLAKE ADVENTURE
One-hour submarine rides in total weightlessness. Explore fish, caves and wrecks at a depth of up to 100 meters.
www.subspirit.ch
Fantásticos viajes de ida y vuelta por el lago de Lucerna con paradas dignas de ver en pueblos como Weggis, Gersau, Brunnen o Kehrsiten.
www.lakelucerne.chANIMAL PARKS
Tierpark Goldau
Parkstrasse 40 | 6410 Goldau
Open daily from 9:00 am
Summer: 1 April to 31 October
Daily until 6:00 pm
Winter: 1 November to 31 March
Daily until 5:00 pm
Un amplio parque repleto de aventuras, con animales autóctonos en libertad y muchas especies de fauna europea.
www.tierpark.ch
Zoo Zürich
Zürichbergstrasse 221 | 8044 Zürich
Opening hours
November – February
9am – 5pm
Masoala Rainforest: 10am -5pm
March – October
9am – 6pm
Masoala Rainforest: 10am -6pm
Zoológico de fama mundial con la sabana africana de Lewa. A una hora en tren de Lucerna.
www.zoo.chART & CULTURE
MUSEUMS
Sammlung
Rosengart Luzern
Pilatusstrasse 10 | 6003 Luzern
3 minutes from the main train station.
Opening hours:
Every Day!
April to October 10 am – 6 pm
November to March 11 am – 5 pm
Obras de Picasso, Klee y otros artistas de fama mundial como Monet, Renoir, Miró, Cézanne, Chagall.
www.rosengart.ch
Kunstmuseum Lucerne
Europaplatz 1 | 6002 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Sunday: 11 am – 6 pm
Wednesday: 11 am – 7 pm
Arte contemporáneo con un toque internacional. En el famoso KKL, construido por el arquitecto estrella Jean Nouvel. Con tienda y bistró.
www.kunstmuseumluzern.ch
Hans Erni Museum
Lidostrasse 5 | 6006 Luzern
Opening hours:
Summer 11 am – 6 pm
Winter 11 am – 5 pm
Local «artist of the century».
Socially engaged artwork.
300 works of all periods & temporary exhibitions.
www.verkehrshaus.ch/hansernimuseum
Verkehrshaus/
Swiss museum of transport
Lidostrasse 5 | 6006 Luzern
Open daily – 365 days!
Summer time : 10 am – 6 pm
Winter time: 10 am – 5 pm
Popular museo interactivo sobre los medios de transporte suizos y su historia. Fantástico planetario y cine.
www.verkehrshaus.ch
Gletschergarten –
Glacier Garden Lucerne
Denkmalstrasse 4 | 6006 Luzern
Opening hours:
April – October: daily, 10 am – 6 pm
November – March: daily, 10 am – 5 pm
Viaje en el tiempo a la Edad de Hielo en el corazón de Lucerna. Museo, parque y laberinto de espejos de 1896.
www.gletschergarten.ch
Bourbaki Panorama
Löwenplatz 11 | 6004 Luzern
Opening hours:
April – October: daily, 10 am – 6 pm
November – March: daily, 10 am – 5 pm
Pintura panorámica de 360 grados. La pintura de guerra como monumento cultural significativo en Europa.
www.bourbakipanorama.ch
Museum Luzern
Kasernenplatz 6 | 6003 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Sunday: 10 am – 5 pm
Experiencia en dos casas. naturaleza, historia y sociedad
www.museumluzern.ch
Museum im Bellpark
Luzernerstrasse 21 | 6011 Kriens
Opening hours:
We – Fr: 2 pm – 5 pm
Sa & So: 11 am – 5 pm
t. Un foro selecto para la fotografía, la historia y el arte.
www.bellpark.ch
Richard Wager Museum
Richard-Wagner-Weg 27 | 6005 Luzern
Opening hours:
April:
Opening after winterbreak by nice weather after easter, but only at weekends.
Mai und September:
Monday – Saturday: 11 am – 7 pm
Sunday: 10 am – 7 pm
June / July and August:
daily: 10 am – 9 pm
Casa de campo del compositor Wagner. Parque junto al lago con una acogedora cafetería de verano.
www.richard-wagner-museum.chGALLERY
Galerie Vitrine
Stiftstrasse 4 | 6006 Luzern
Opening hours:
Thursday & Friday: 2pm – 6.30pm
Saturday: 2pm – 4pm
Galería de artistas de moda con el arte contemporáneo.
www.galerie-vitrine.ch
Impulse Gallery
Haldenstrasse 19 | 6006 Luzern
Opening hours:
Wednesday – Friday: 11 am – 6 pm
Saturday: 11 am – 4 pm
Sunday – Tuesday: by appointment
Contemporary art gallery from all over the world on 450 square metres.
A place for art enthusiasts and art collectors.
www.impulsegallery.com
NIGHTLIFE & ENTERTAINMENT
Sala de conciertos con una magnífica acústica. Espectacular arquitectura de Jean Nouvel. Visitas individuales.
www.kkl-luzern.ch
Producciones y espectáculos actuales y clásicos. Teatro, danza, ópera.
www.luzernertheater.ch
El mundo del juego y el casino. Un entretenimiento de primer nivel en un gran ambiente con un bar y cocina refinada bajo un mismo techo.
www.grandcasinoluzern.ch
Experience Swiss traditions: Evening show from April to October.
www.stadtkeller.chDESIGN & HANDCRAFT
HESS UHREN
Shop 1: By Schmuckwerkstatt, Werchlaubengässli 6, 6004 Luzern
Shop 2: HESS – only by arrangement: Wesemlinstrasse 40, 6006 Luzern
Tel. ++41 (0)41 322 44 88
Opening hours: Shop Nr 1 Schmuckwerkstatt
Tuesday – Friday: 9.30am – 12.30pm & 1.30pm – 6pm
Saturday: 9.30am – 4pm
Exquisita fabricación de relojes de la empresa familiar Lucerna. Sus relojes con polvo de diamante son únicos.
www.hessuhren.ch
CLAUDIA KREBSER
Kaufmannweg 12 | 6003 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Friday:
9 am – 12.30 pm | 2 pm – 6 pm
Saturday:
10 am – 5 pm
Sastrería fina con 30 años de tradición. Producción y venta de vestidos, trajes, camisas y accesorios.
www.claudiakrebser.com
Caroline Hutmacherei
Stiftstrasse 4 | 6006 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Friday:
10am – 12.30pm & 1.30pm – 6.30pm
Saturday:
10am – 4pm
Fabricación tradicional de sombreros con producción en el corazón de Lucerna.
www.huete.chBOUTIQUES & GIFTS
BOUTIQUE BRUNELLO
Kornmarktgasse 5 | 6004 Luzern
Opening hours
Mo 12.00 am – 6.30 pm
Tue – Fr 9.00 am – 6.30 pm
Sa 9.00 am – 5.00 pm
Exquisita tienda de moda. Marni, Anya Hindmarch, See by Chloe, Isabel Marant, Forte Forte, Henderson, Church’s, Sofie d’Hoore …
www.brunello.ch
comme ça
Schweizerhofquai 4 | 6004 Luzern
Opening hours:
Monday: 1.30 am – 6.30 pm
Tuesday – Friday: 9.30am – 6.30 pm
Saturday: 9am – 4pm
Tienda de moda de tendencia. Moschino, Pinko, Mos Mosh, L’autre chose, Fiorentini & Baker, Hannoh Wessel …
www.comme-ca.ch
LES DEUX
Rütligasse 2 | 6003 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Friday: 10 am – 6 pm
Saturday: 10 am – 4 pm
Tienda de moda de moda. ERMANNO SCERVINO | PHILOSOPHY di Lorenzo Serafini | Faith Connexion | SLY010 | Zadig & Voltaire | 7 for all Mankind | R13 | …
www.lesdeux.lu
Götti und Niederer
Mühleplatz 1 | 6004 Luzern
Opening hours:
Monday: 1 pm – 6.30 pm
Tuesday – Friday: 9 am – 6.30 pm
Saturday: 9 am – 5 pm
Tienda de gafas de tendencia para gafas graduadas y gafas de sol de moda: Tom Ford, Garrett Leight, Götti Switzerland, Céline, Chanel, Cutler & Gross, Rolf …
www.goetti-niederer.ch
Schärer Linder
Zentralstrasse 9 | 6003 Luzern
Opening hours:
Monday: 10 am – 6.30 pm
Tuesday – Friday: 9 am – 6.30 pm
Saturday: 9 am – 5 pm
Las marcas de ropa interior más conocidas en tejidos finos para hombres y mujeres. También trajes de baño, pijamas y ropa de casa.
www.schaerer-linder.ch
Cascade
Bundesplatz 38 | 6003 Luzern
Opening hours:
Tuesday 10am – 1pm
Wednesday 10am – 6.30pm
Thursday 10am – 1pm
Friday 10am – 6.30pm
Saturday 10am – 5pm
Porcelana, cristalería, utensilios de cocina y adornos de mesa: todo lo que tiene que ver con la comida y la bebida.
www.cascade-luzern.chCAFES & BARS
Majorelle
Himmelrichstrasse 12 | 6003 Luzern |
Phone: 041 210 05 05
Opening hours:
Tuesday – Saturday: 9am – 11 pm
Sunday: 9am – 4pm
Mondays and public holidays closed
Atmosférica cafetería y tetería que ofrece especialidades marroquíes como tajines, mezzes y postres.
www.restaurantmajorelle.ch
Mardi Gras
Burgerstrasse 5 | 6003 Luzern
Opening hours:
Mardi Gras
Monday: 12 am – 9 pm
Tuesday – Saturday: 7 am – 9 pm
Saturday: 9 am – 6 pm
Petit Mardi Gras
Tuesday- Friday:
7 am – 2 pm | 5 pm – 10 pm
Saturday: 7 am – 10 pm
Pequeño bistró urbano para tomar café y té, hummus y sándwiches. Y justo al lado, Petit Mardi gras sirve champán y vino.
www.mardigrasluzern.ch
Alpineum
Kaffeehaus ° Bar
Denkmalstrasse 11 | 6006 Luzern
Opening hours:
Tuesday – Thursday: 9 am – 0.30 am
Friday – Saturday: 9 am – 2 am
Sunday: 11 am – 6 pm
Café, bistró y bar de moda. A pocos pasos del Monumento al León y del Jardín de los Glaciares.
www.alpineum.lu
